政府新闻
节前农副产品展取消 - 2015年01月15日
AN exhibition of agricultural produce traditionally held before the Spring Festival has been canceled following the fatal New Year’s Eve crush on the Bund, Oriental Morning Post reported yesterday. ...
上海男子赴京为7岁英国白血病患儿捐献干细胞 - 2015年01月14日
A LOCAL man will travel to Beijing on Thursday to donate stem cells that might save the life of a 7-year-old British boy suffering from leukemia. Jiang Yongfeng, 35, will be the 11th person from Shan...
上海犹太难民纪念馆年内将展出众多文史资料 - 2015年01月14日
A COLLECTION of items donated by Jewish people to the Shanghai Jewish Refugees Museum will go on display for the first time later this year. The museum has been collecting the artefacts since it open...
铁路局推出车辆运输服务，可将私家车运至黄山等地 - 2015年01月14日
THE Shanghai Railway Bureau said it will provide a new car-transport service over the Spring Festival holiday for people wanting to take their vehicles to Huangshan, or Yellow Mountain, in east China...
立信会计学院开设算珠课 - 2015年01月13日
MORE than 200 students at Shanghai Lixin University of Commerce have applied to take a course in how to use a Chinese abacus. Such lessons were once mandatory at the university, but they were phased ...
橡皮筋绑手腕16小时导致腕部发紫，9岁男童来沪求医 - 2015年01月13日
A 9-day-old baby underwent emergency surgery on Christmas Eve to save her left hand after her parents tied an elastic band around her wrist to keep a mitten in place. Doctors at Xinhua Hospital said ...
上海昨晚发出空气污染警报 - 2015年01月12日
SHANGHAI’S air reached severely polluted last night, its worst this year, as the city air quality index passed 300. This followed three days of smog, though forecasters said the arrival of a cold fr...
浦东交警开通微信账户播报交通状况 - 2015年01月12日
TRAFFIC police in the Pudong New Area have opened a WeChat account where motorists can check everything from their driving offence records to traffic jams, and even test their skills behind the wheel....
携程日本签证上海领馆送签权被中止 - 2015年01月09日
THE Japanese consulate in the city has suspended visa applications from a local travel agency after one of its customers tried to use a fake voucher in Japan. Online travel agent ctrip.com said yeste...
上海增加地下注水以防沉降 - 2015年01月09日
SHANGHAI is increasing the quantity of water it pumps back into the ground to counteract subsidence caused by extraction, officials said yesterday. While last year the quantity of water pumped back w...
