政府新闻
市长杨雄召开新闻发布会答中外记者问 - 2015年01月30日
SHANGHAI’S economic slowdown is not putting pressure on the city, Mayor Yang Xiong said yesterday. It will continue to accelerate industrial upgrading, optimize trade and develop strategic new indust...
静安区内航站楼将改建商场 - 2015年01月30日
THE downtown “terminal building” at Jing’an Temple has closed and the building will reopen as a shopping mall. The Shanghai Airport City Terminal Building on Nanjing Road opened on 2002 to allow p...
市人大中的农民工代表 - 2015年01月29日
FAN Jinbing left his home in the Pudong New Area at 6:30am as usual yesterday. But he’d swapped his usual work overalls for a suit and was heading to the annual session of the Shanghai People’s Con...
沪上街头艺人执照试点将延长 - 2015年01月29日
STREET performers are to have trial licenses extended and are being given a new spot in Jing’an Park, a senior official said yesterday. This will lead to more street entertainers being licensed by t...
深化上海欧盟合作交流 杨雄会见欧盟驻华大使史伟 - 2015年01月28日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Hans-Dietmar Schweisgut, EU ambassador to China, last Thursday. He said Shanghai and the European Union enjoy long-term friendship and strong economic ties. Twenty-four E...
沪上各大寺庙除夕将限流 - 2015年01月28日
SHANGHAI’S temples will impose restrictions on visitor numbers on Lunar New Year’s Eve on February 18 in a bid to ensure public safety. At Jing’an Temple, in Jing’an District, a maximum of 3,000 ...
杨雄要求自贸区继续大胆创新改革 - 2015年01月27日
SHANGHAI should continue to take bold moves to promote reforms in the city’s pilot free trade zone because new challenges are emerging as the zone expands, Mayor Yang Xiong said yesterday. “We will...
政协委员建议规范网络俚语 - 2015年01月27日
THE use of slang terms on the Internet, especially those with “vulgar” connotations, should be better regulated, a political adviser said yesterday. Zhang Huaiqiong, a member of the 12th Shanghai C...
豫园灯会明年或重开 - 2015年01月27日
THE Lantern Festival at Yuyuan Garden in Huangpu District is likely to be reinstated in 2016 after being canceled this year due to the New Year’s Eve tragedy on the Bund, a top official said yesterda...
上海公布2015年23项实事项目 - 2015年01月26日
The municipal government will launch 23 initiatives this year to improve the life of Shanghai residents, said the government spokesman, Xu Wei, yesterday. The initiatives include adding 7,000 beds to...
