政府新闻
国家蛋白质科学研究上海设施昨天通过验收 - 2015年07月29日
THE world’s first comprehensive protein research facility, located in Shanghai’s Zhangjiang Hi-tech Park, has passed national evaluation, officials said yesterday. The National Center for Protein S...
上海高温还将持续10天以上 - 2015年07月29日
THE current heatwave is expected to last at least another 10 days, forecasters have said. Temperatures yesterday reached 38.5 degrees Celsius — having on Monday hit 40 degrees in the Pudong New Area...
1号线今晨遇电力故障导致乘客滞留 - 2015年07月28日
The operation of Metro Line 1, from Jinjiang Park Station to Xujiahui Station, was suspended due to power glitch for more than two hours this morning, Metro operater said. The passengers were diverte...
东平森林公园开放外籍游客露营 - 2015年07月28日
FOREIGNERS are now welcome to camp at Dongping National Forest Park on Chongming Island, the park director said yesterday. Shanghai Daily reported last week that the 3.55-square-kilometer park operat...
上海将新开30条公交线路连接地铁站与商业中心 - 2015年07月27日
THIRTY new bus routes will go into service this year to link large residential areas with Metro stations and commercial centers. Eight routes will start operations before the end of next month to ben...
沪上私人诊所数量呈上升趋势 - 2015年07月27日
INCREASING numbers of Shanghai’s more experienced doctors and dentists are leaving the city’s public hospitals to set up private group practices. It’s a new trend. In the past, doctors who left pu...
杨雄会晤斐济总理姆拜尼马拉马 - 2015年07月24日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Fiji government delegation led by Prime Minister Josaia Voreqe Bainimarama on Monday. Yang said the two countries are celebrating the 40th anniversary of their diplomatic...
约140次航班昨因雷阵雨取消 - 2015年07月24日
SOME 140 flights were canceled and about 200 delayed at Shanghai’s Pudong and Hongqiao international airports yesterday due to torrential rain and thunderstorms. The Air Traffic Management Bureau is...
韩正会见新开发银行管理层 - 2015年07月23日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met senior executives of the New Development Bank shortly after the bank was officially launched in the city yesterday. Set up by the five BRICS countries of Brazil...
上海政府公车、接待和公差支出下降30% - 2015年07月23日
CITY government spent 700 million yuan (US$112.6 million) on overseas travel, official vehicles and receptions last year — down 30 percent on 2013, the Shanghai Auditing Bureau announced yesterday. ...
