政府新闻
杨雄会见美国众议院能源及商务委员会代表团 - 2016年07月01日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met a delegation led by Fred Upton, chairman of the US House of Representatives' Energy and Commerce Committee, on Tuesday. Yang said Shanghai is the sister city of San Franc...
上海多个公园将延长开放时间，方便市民夏日锻炼乘凉 - 2016年07月01日
SHANGHAI'S parks will be more accommodating than ever this summer with extended hours, improved facilities and expanded security measures, greenery officials said yesterday. Seven parks in downtown Hu...
龙华机场将变身成江畔健身场所 - 2016年06月30日
AN old airport runway is being repurposed for the benefit of runners and cyclists. Xuhui District plans to turn one of the former Longhua Airport's two runways into a park featuring bicycle lanes and ...
2016塞伯坦年会，7月上海开“战” - 2016年06月30日
TRANSFORMERS fans have something special to look forward to in July. The 2016 Transformers Cybertron Con will be held at the ShanghaiMart Expo from July 29 to 31. During the largest ever Transformers ...
国立音专旧址将回归上海音乐学院 - 2016年06月29日
THE original campus of the Shanghai Conservatory of Music in Yangpu District will be handed back to the "Cradle of Musicians" before its 90th birthday on November 17 next year, said officials. Under a...
申城首个公主主题体验乐园，本周末开幕 - 2016年06月29日
"INTERNATIONAL Princess World," the city's first princess makeover experience theme park will open at Super Brand Mall on Saturday. The idea is introduced from the United States. Fantasy scenes of "Sn...
韩正会见劳尔·卡斯特罗特使巴尔德斯 为增进中古友谊作更大贡献 - 2016年06月28日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Salvador Valdes Mesa, special envoy of Raul Castro, first secretary of the Communist Party of Cuba, on Friday. Mesa is a politburo member of the Cuban Communist ...
商业车险改革，本周四起申城实施 - 2016年06月28日
INSURANCE companies in Shanghai will have greater freedom to set car insurance rates from Thursday as the insurance regulator continues to reform the market. The insurers will be able to price the rat...
纪念中国共产党成立95周年，全新电子地图让历史遗址尽收眼底 - 2016年06月27日
EXPLORING the Communist Party of China's rich and colorful history in Shanghai has become much easier with the launch yesterday of an electronic map that takes users on a virtual tour of the city's si...
一位准儿科医生的心路历程 - 2016年06月27日
SPENDING his early years exploring all the nooks and crannies of the hospital where his mother worked, Zhou Chen had already developed a passion for helping sick people when he was still in kindergart...
