政府新闻
上海市政府进一步促进产业升级转型，成效显著 - 2016年07月15日
SHANGHAI government's efforts to upgrade and restructure industries have powered the city's manufacturing sector to lead in profitability and sales nationwide. Its manufacturers enjoyed a profit margi...
上海纽约签2年旅游合作伙伴协议 - 2016年07月15日
SHANGHAI and New York City sealed a two-year agreement to promote tourism in both the cities. The deal includes outdoor media advertising and tourism marketing between the two cities during the "China...
阿布扎比全球金融中心与上海自贸区签署谅解备忘录，旨在加强合作，促进各自市场商业房展 - 2016年07月14日
THE Abu Dhabi Global Market said yesterday that it signed with the Shanghai Free Trade Zone Authority a memorandum of understanding to foster cooperation and facilitate business development, UAE state...
上海轨交9号线三期东延伸工程全线结构贯通，预计2017年底前通车试运 - 2016年07月14日
A PASSAGEWAY for a tunnel on the eastern extension of Metro Line 9 was completed early yesterday, Metro operator Shanghai Shentong Group said. Shentong said it expected the third phase of extension to...
上海迪斯尼入园人数已破百万 - 2016年07月13日
DISNEY Chief Executive Robert Iger said that nearly a million people had visited the entertainment giant's theme park opened less than a month ago in Shanghai. "It would be safe to assume almost a mil...
第十四届世界英语短篇小说大会今日开幕 - 2016年07月13日
FIVE well-known writers gave a public reading of their works at the Minsheng Art Museum yesterday in a buildup to the 14th International Conference on the Short Story in English, which will be held fr...
“雪龙号”再次出征北极 - 2016年07月12日
CHINA'S research vessel and icebreaker Xuelong, also known as Snow Dragon, took off on its 7th Arctic expedition yesterday from Shanghai with a team of 128 members. The trip will cover more than 10,00...
上海交大设立慈善基金，扩大农村教师培训项目 - 2016年07月12日
SHANGHAI Jiao Tong University launched a charity fund yesterday to expand a training program for teachers from schools in China's rural areas. The teacher training program, launched by a student chari...
G20贸易部长会议上海举行，旨在推动全球贸易增长 - 2016年07月11日
G20 economies agreed to improve global trade governance to arrest the slowdown of global trade growth, said a statement released Sunday after the two-day G20 Trade Ministers Meeting in Shanghai. These...
上海发起城市设计挑战赛 首批项目等你来规划 - 2016年07月11日
SHANGHAI'S top planning body is seeking urban design ideas as authorities look to beautify downtown landmarks. The Shanghai Planning, Land and Resources Administration launched a global campaign entit...
