政府新闻
普陀打造电竞泛娱乐中心 - 2019年04月01日
The city's first electronic sports center in a shopping complex opened on Sunday in Putuo District for both top-level competitions and amateur players. The IMBA e-sports center at the Global Harbor Ma...
上海崇明体育训练基地正式建成启用 - 2019年04月01日
New sports center on Chongming for Shanghai athletes Shanghai athletes are training at a new world-class sports center on Chongming Island. The Shanghai Chongming Sports Training Center replaces the ...
上海市一医院打造“5G智慧医疗” - 2019年03月29日
Shanghai General Hospital signed an agreement with China Mobile Shanghai branch on Thursday to establish a 5G technology-based treatment center. 5G technology will improve the efficiency of first aid...
上海世界旅游博览会下月开幕 - 2019年03月29日
The annual Shanghai World Travel Fair will open at the Shanghai Exhibition Center on April 18 with the culture, history and landscapes of 53 countries and regions in the spotlight. Performances and de...
上海国际花展周四拉开帷幕 - 2019年03月27日
The Shanghai Botanical Garden in Xuhui District will present a sea of flowers from Thursday with the opening of the Shanghai International Flower Show. The show will feature a courtyard display, a hor...
上海河道综合整治成效显著 - 2019年03月26日
The proportion of highly polluted water in all city waterways is set to drop from 18 percent to 12 percent by the end of the year. The city launched a three-year plan last year aimed at eliminating wa...
4月1日起上海月最低工资增至2480元 - 2019年03月26日
Shanghai will raise its minimum pay rate by 60 yuan (US$9) to 2,480 yuan per month in April, remaining one of the highest in the country. The minimum pay for part-time workers will also be raised by 1...
长三角推进区域环境气象“一体化”联动防治大气污染 - 2019年03月25日
Polluted air is no respecter of boundaries. Shanghai has made great strides in cleaning up the city’s air, but the effort needs a broader scope to be truly effective. So, today, Shanghai sits at the ...
浦东建立法律服务平台 为民营企业保驾护航 - 2019年03月25日
Two legal service offices for private entrepreneurs have been set up by the Pudong New Area People's Procuratorate. The offices are on Zhangdong and Huanke Road near the Zhangjiang National Innovation...
多伦路街区老式住宅楼启动修缮改造 - 2019年03月20日
Three old apartment buildings on the historic Duolun Road will be renovated to add to the ambiance of the heritage-listed area. Two six-story and a five-story residential block in the 201 Duolun Road ...
