政府新闻
新一届中央政治局常委亮相 - 2022年10月23日
The Communist Party of China (CPC) on Sunday unveiled its new top leadership, which will lead the world's most populous nation on its new journey toward a great modern socialist country in all respects.
上海发布网络直播营销活动合规指引 - 2022年07月14日
A guideline was released by Shanghai's market regulators on Wednesday to regulate livestream marketing.A blacklist system targeting irregularities by livestreamers will be established. The first guide
沪苏嘉城际铁路三地同步开工 - 2022年07月14日
Construction started on Wednesday on the Shanghai section of a new interprovincial railway to better connect the city with neighboring Jiangsu and Zhejiang provinces.Pile drivers began digging on the
上海的绿化目标：每年新建120个公园 - 2022年07月13日
Shanghai will open 120 new parks each year through 2025, raising the overall number of parks in the city to more than 1,000, according to the city's greenery authorities on Tuesday.By the end of last
如何认识全球反恐斗争的“中国经验” - 2022年07月10日
在“911”以来的全球反恐斗争中，中美两国采取了截然不同的政策路径，取得了不同的效果。然而到目前为止，人们对于反恐问题的关注主要聚焦于美国的全球反恐战争，而对中国在反恐斗争领域的经验和成绩关注甚少，甚至不乏误解、歪曲和偏见。
上海提供补贴以刺激汽车销售 - 2022年07月06日
The next few months may well be the best time for Shanghai residents to buy cars as the city plans to offer subsidies and facilitate the application for license plates.Wu Jincheng, director of the Sha
一站式工作证、居住证重新向外籍人士开放 - 2022年07月06日
Shanghai will resume on-site reception services at the "single window" for foreigners' work and residence permit applications at the city's largest exit-entry service center in the Pudong New Area on
2022中国国际工业博览会将在9月举办 - 2022年07月05日
China's top industrial and artificial intelligence fairs, delayed by the pandemic, will be held in Shanghai in September.The 2022 China International Industry Fair will be held between September 26 an
城市数字化建设将一度受到污染的工业用地转变为环保的高科技园区和社区 - 2022年07月03日
As the COVID-19 pandemic wanes, construction has resumed at the Nanda Digital City in north Shanghai to turn a once polluted industrial site into eco-friendly high-tech parks and communities.
随着上海堂食服务的恢复，餐饮行业人气飙升 - 2022年07月03日
People flocked to restaurants – as well as bars and cafes – for morning tea, birthday celebration, reunion of sorts and – for some – fine-dining Japanese food, when dine-in services were finally restored in Shanghai after a long hiatus.
