政府新闻
2023世界人工智能大会7月6-8日在沪举行，主会场仍设在世博地区 - 2023年03月02日
The 2023 World Artificial Intelligence Conference will take place at the Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center from July 6 to 8.
专家组决定给大熊猫“七七”做手术 - 2023年03月01日
Qi Qi, a star giant panda at Shanghai Wild Animal Park, is undergoing emergency treatment for intestinal obstruction.
上海首批100个“示范性室外吸烟点”投入使用 - 2023年03月01日
The first batch of "role-model 100 outdoor smoking spots" have been established to regulate outdoor smoking behavior and protect public health. Renown venues like Jin Mao Tower and Nanjing Road Pedestrian Mall are all on the list.
苏州轨交11号线开启空载试运行 - 2023年03月01日
Line 11 of Suzhou Metro, which connects with Shanghai's Metro Line 11 at Huaqiao Station, started trial operation without passengers on Wednesday.
上海虹桥国际开放枢纽建设两周年 - 2023年03月01日
Shanghai's Hongqiao International Open Hub, celebrating its second anniversary, has shown remarkable development and achievements over the past two years.
Costco在上海建第二家超市 - 2023年03月01日
United States retailer Costco is adding a second location in Shanghai, making it the only city with two Costco warehouse stores in China.
上海推出“一份信用报告替代一摞证明”，共覆盖41个领域 - 2023年02月28日
A single credit report will replace the 'no criminal record' certificates issued by over 40 local departments in Shanghai. The move aims to reduce the burden on enterprises during their government application process, especially for listing, refinancing, acquisitions and issuing bonds, according to the city's Justice Bureau.
上海市场监管者扩充食品包装规定 - 2023年02月28日
Shanghai's market regulators have adopted a wider range of industry standards for food packaging materials in a bid to streamline production license processing.
上海迪士尼乐园将开启迪士尼百年庆祝活动 - 2023年02月28日
From March 1 to May 31, Shanghai Disney Resort will be presenting an abundance of new offerings, giving guests the opportunity to meet new characters, celebrate exciting occasions such as International Women's Day, Earth Month and Chip 'n' Dale's birthday as well as enjoy exciting Marvel-themed activities.
上海去年开出168万元违反吸烟规定罚款 - 2023年02月28日
About 12.3 percent of public indoor venues violated the city's anti-smoking law last year, the Shanghai Health Promotion Commission's office said on Tuesday.
