经济
信息技术是上海增长的重要贡献者 - 2026年02月23日
The industry and the software/information technology sector contributed more than half of Shanghai's economic growth in 2025.
国际游客在新年出行和购物期间体验“中国特色”氛围 - 2026年02月23日
Although the Spring Festival used to be a low season for inbound travel, this year, more international tourists flew in to experience the country's most important time for family reunions.
上海全力筹备F1中国大奖赛 - 2026年02月12日
The 2026 Formula One Chinese Grand Prix, the season's second stop, will be held at the Shanghai International Circuit from March 13 to 15.
中芯国际第四季度利润跃升23%，中国芯片自主化战略初见成效 - 2026年02月12日
China’s drive to localize its semiconductor industrial chain helped Semiconductor Manufacturing International Corp. post a 23 percent leap in profit in the fourth quarter last year from the year before, even during the industry’s usual seasonal slowdown.
花花公子将中国区业务半数股权以1.22亿美元售予中国消费品牌运营商UTG - 2026年02月12日
Playboy said the US pleasure and entertainment giant will sell 50 percent of its China business to its local agent UTG Brands Management Group for USD122 million, shifting to a deep partnership business model from simply trademark licensing.
上海将离岸金融发展纳入新五年规划 - 2026年02月12日
Shanghai is intensifying its bid to become a global financial center. In the 15th Five-Year Plan (2026–2030), local officials said the city will prioritize financial market internationalization and aggressive offshore financial services expansion.
十五五规划：科技创新、产业升级将成为本市重点发展领域 - 2026年02月11日
Shanghai will steer investment toward sci-tech innovation, industrial upgrading, urban renewal and livelihood improvement during the 15th Five-Year Plan period (2026-30), guaranteeing high-quality development to consolidate the city's role as a global center for economy, trading, finance, shipping and sci-tech innovation.
购物与旅行专享发票抽奖启动 - 2026年02月11日
An invoice lottery scheme will be launched across multiple cities in China for shoppers and travelers who spend on retail, dining, or accommodations.
中国人工智能芯片行业加速发展 - 2026年02月11日
A wave of initial public offerings is sweeping China's graphics processing unit, or GPU sector, marking a critical phase in the nation's push for self-reliance in advanced computing power.
马年年货利润飞涨 - 2026年02月11日
With the Year of the Horse just around the corner, people in Shanghai are busy stocking up on nianhuo, or New Year's goods, that families traditionally prepare ahead of Spring Festival — including foodstuffs, clothing, home decor, and gifts for relatives and friends.
